Réseaux / Networks

2019-present

FR
Cet ensemble d’œuvres est naît d’un jeu de mots sur la matière : le mot toile désigne à la fois la toile sur laquelle l’artiste peint, une toile d'araignée et la toile virtuelle de l’internet. En anglais, cela se traduit par web on canvas.

À partir de cette idée surgit une exploration esthétique dont le fil et la toile sont les ingrédients principaux. Sur la toile se superposent d’autres concepts de toiles, filets, maillages et réseaux. À chaque fil qui s’entrelace, je construit une nouvelle histoire visuelle et tactile qui ne peut être complètement saisie par les mots qui l’origine. Ces mots sont le fil conducteur et relient cette matière tangible à d’autres toiles imaginaires de notre monde en permanence branché sur des réseaux invisibles.

EN
This body of works is born from a play on words from the material I use in my art. The French word toile means both canvas and web. I decided to make a toile sur toile, a web on canvas.

From this idea arose an aesthetic exploration of which the thread and the canvas are the main ingredients. On the canvasses are superimposed other concepts of web, nets, meshes and networks. With each thread, I build a new visual and tactile story that cannot be completely grasped by the words that inspired it. These words are the common thread and connect this tangible material into other imaginary frames of our world permanently connected to invisible networks.

Copyright Carolina Reis 2019 © All rights reserved.
Using Format