Veston thermo-moulé sous vide / Vacuum-formed Suit, 2011.

Ce projet est une feuille de thermoplastique qui a été moulée sous vide par dessus un veston masculin. Ce processus transforme un objet textile maniable en un calque solide de la pièce. Il révèle la forme aplatie du vêtement, son contour externe, mais aussi toutes les épaisseurs et les détails du veston masculin. À travers la technique de thermo-moulage sous vide, toutes les épaisseurs invisibles qui sont à l’intérieur sont exposées et la complexité sous-jacente devient apparente.

Cet acte met en relief plusieurs particularités de la fabrication du vêtement. Tout d’abord, il défie le processus de fabrication en série, car les plis du vêtement ne peuvent être totalement contrôlés et échappent au clonage identique de l’objet. Ensuite, il oppose les objets textiles au processus de production industriel des objets en plastique. Aujourd’hui encore, la plupart des vêtements manufacturés sont assemblés et maniés par les manuellement par les ouvrier·ière·s et ne peuvent façonnés à la machine. Enfin, il fossilise la trace d’un objet qui autrement se serait détérioré, décomposé, ne laissant aucune trace de son existence.

-
This project is a thermoplastic sheet that has been vacuum molded over a men's jacket. This process turns a malleable textile object into a solid piece. It reveals the flattened layers of the garment, its external outline, but also all the thicknesses and details of the men's jacket. Through the vacuum thermo-forming technique, all the invisible layers inside the garment become exposed and the underlying complexity becomes apparent.

This act highlights several peculiarities of garment manufacturing. It defies the mass production process, because the folds of the garment can not be fully controlled and escape the identical cloning of the object. Furthermore, it opposes textile objects to the process of industrial production of plastic objects. Even today, manufactured garments are assembled and handled manually by workers and can not be machine-made. Finally, it fossilizes the trace of an object that otherwise would have deteriorated, decomposed, leaving no trace of its existence.

Copyright Carolina Reis 2019 © All rights reserved.
Using Format